Bücher und CDs nach Thema



Buch

Fredmans Epistlar


Fredmans Epistlar
Fullständiga texter

Textbuch mit sämtlichen ungekürzten Texten

Proprius förlag, 1994. 160 Seiten. Format 17,8 x 12,4 cm, Softcover
ISBN 91-7118-814-2


Schwedische Originaltexte der 82 Epistlar



Preis: 10,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: F05

  • Förord Hans Nilsson, Gunnar Hillbom, Jacob Boëthius
  • Personerna som nämns i Fredmans Epistlar
  • Epistlarna No: 1 - No: 82
  • Förklaringar till ord som förekommer i flera epistlar, till alla mytologiska namn och företeelser samt till topografiska namn
  • Melodikällor
  • Esaias Tegnér: Giv plats, giv plats, ty Nordens vingud nalkas (ur sång den 5 april 1836)

Fredmans Epistel 50


Buch

Fredmans Sånger


Fredmans Sånger
Fullständiga texter

Textbuch mit sämtlichen ungekürzten Texten

Proprius förlag, 1997. 118 Seiten. Format 17,8 x 12,4 cm, Softcover
ISBN 91-7118-846-0


Schwedische Originaltexte der 65 Sånger



Preis: 10,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: F06

  • Förord Hans Nilsson, Gunnar Hillbom, Jacob Boëthius
  • Personerne som nämnas i Fredmans Sånger
  • Sångerna No: 1 - No: 65
  • Förklaringar till ord som förekommer i flera sånger, till mytologiska namn och företeelser samt till namn på historiska personer och lokaler
  • Melodikällor
  • Register till Fredmans sånger

Fredmans Sång 16 f.


Buch

Epistlarnas Värld


Epistlarnas Värld
Om Bellman, sångerna och sångarna

Aufsätze zu Bellman und zu seinem Werk von Gunnar Hillbom und Hans Nilsson

Proprius förlag, 1994. 119 Seiten. Format 12,6 x 17,8 cm, Softcover
ISBN 91-7118-815-0


Bellmans Lebensdaten, Über die Entstehung und die Veröffentlichung der Epistlar, Fredmans Welt, Die musikalische Poesie, Bellman-Gesang, Das Los des armen Dichters, Chronologie der Epistlar



Preis: 10,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: F07

  • Förord: Om epistlarna och epistelsången (Gunnar Hillbom)
  • Fredmans epistlar (Gunnar Hillbom)
  • – Epistlarnas historia
  • – I Fredmans värld
  • – Den musikaliska poesien
  • – Kring epistlarnas innebörd
  • Bellmans sång och Bellmansången (Hans Nilsson)
  • – Carl Michael Bellman på estraden
  • – Arvet från Bellman
  • En fattig diktares lott (Hans Nilsson)
  • – Det statliga lotteriet öppnas
  • – Bellman anställs
  • – Bellman på post
  • – De sista åren
  • Epistelkronologi: Tillkomstföljd - Nummerordnung

Seite 49: Den musikaliska poesien


Buch

Sångernas Värld


Sångernas Värld
Om Verket, Visorna och Bellman i utlandet

Aufsätze zu Bellman und zu seinem Werk von Gunnar Hillbom und Hans Nilsson

Proprius förlag, 1997. 159 Seiten. Format 12,6 x 17,8 cm, Softcover
ISBN 91-7118-847-9


Über Fredmans Sånger, Bellman in Tonaufnahmen, Bellman im Ausland, Bellman und das Brandkontoret, Chronologie der Sånger



Preis: 10,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: F08

  • Förord: Eko tonar än ur Bellmans luta … (Gunnar Hillbom)
  • Bellmans levnadshistoria i årtal
  • Fredmans sånger (Gunnar Hillbom)
  • – Den Svenske Anakreon
  • – En kavalkad av visor
  • – Betraktom Floras gårdar
  • – Jag skattar min flaska och sjunger min ton
  • – Guden Backus och hans orden
  • – Adams skål, vår gamla far!
  • – Döden är en faslig björn
  • – En skål för värden och värdinna
  • – Hanrejen, sutenören och förste älskaren
  • – Ett eko från epistlarnas värld
  • – Stockholmaren och provinsbon
  • – Satiren - ett främmande inslag i Bellmans viskonst
  • – Sångerna - en sammanfattning av ett livsverk
  • Bellman på spåren (Hans Nilsson)
  • – Bellman på skiva
  • – De stora skivorna
  • Bellman utomlands (Hans Nilsson)
  • – Bellmans andra hemland [Danmark]
  • – Bellman á Íslandi
  • – Bellman auf Deutsch
  • – Bellman suomen kielellä
  • – Bellman i österled
  • – Bellman på flera språk
  • Bellman och Brandkontoret (Gunnar Hillbom)
  • Sångkronologi: Tillkomstföljd - Nummerordnung

Seite 102: Sångerna - en sammanfattning av ett livsverk


Buch

Die Schneeharfe

Dan Andersson
Die Schneeharfe
Schwarze Lieder von Dan Andersson

mit Kohlezeichnungen von Eberhard Zietz

Anacreon-Verlag, 2018. 192 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-20-8


Herausgegeben und übersetzt von Klaus-Rüdiger Utschick



Preis: 19,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A20

  • Lied bei der Kohlewacht
  • Der Kohlewächter
  • Die Wiedergänger
  • Der Paiso
  • In der Holzhütte in der Finnmark
  • Gunnar Vägman
  • Ich warte
  • Sizzi
  • Gänse ziehen
  • Die letzte Nacht im Paindal
  • Frühlingsahnung
  • Die Frauen von Gaukler Jöns
  • Feierabend in der Holzhütte
  • Als Gasken starb
  • Der Wildschütz
  • Heimweh
  • Der Bettler von Luossa
  • Spielmanns Erdfahrt
  • Der Spielmann
  • Karis-Janken
  • Bettel-Stinas Mittagsgesang
  • Obdachlos
  • Eine Weise
  • Als Mutter starb
  • Erinnerung
  • An meine Schwester
  • Ein alter Mann
  • Gesichte
  • Der Prediger
  • Purgatorium
  • Wiegengesang bei Kestina
  • Das Fest in der Dachkammer
  • Ich wünschte
  • An meine Märta
  • Auf das Glück!
  • Ich bin's leid, wie halb tot zu leben
  • Brünhilde
  • Wiegenlied
  • Fehde
  • Krieg
  • Kriegsgesang
  • Der Versucher
  • Bränn-Mutters Weise
  • Laolands Eule
  • Die Verheißung der warmen Quellen
  • Oles Pakt mit den Mächten
  • Per Ols Per Erik (I)
  • Eine Weise zur Fiedel
  • Handlung
  • Jungmann Jansson
  • Sicht eines Toren
  • Hades
  • Ein Lied in Dankbarkeit
  • Bei Bruder Joachims Abreise in die Wälder
  • Weihnachtslied in der Finnmark
  • Neujahr
  • Torpedo-Song
  • Trinklied mit Krisenzeit-Refrain
  • Hoffnungsvolles Kartoffellied
  • Die geistliche Schar
  • Kohlrabis Mahnrede
  • Per Ols Per Erik (II)
  • Gesang an das Lebensmittelamt
  • Gesang zugeeignet dem Holz der Brennstoffkommission
  • Gesang an den schwedischen Krämer Noaksson
  • Gesang
  • Ein Morgentraum
  • Die Schneeharfe
  • Leichenpredigt
  • An meinen Vater
  • Eine schwarze Ballade
  • König Branntwein
  • Ich bin
  • Herbstmelodie
  • Die Erinnerung
  • Im Lenz meiner Jugend
  • Bei dem ältesten Verleger
  • Ungewitter
  • Ein Lied in Einsamkeit

Aus: Goggles, 1938


Buch

Carl Michael Bellman

Paul Britten Austin
Carl Michael Bellman
Sein Leben und seine Lieder

Übersetzt und neu bearbeitet von Ursula Menn-Utschick

Anacreon-Verlag, 1998. 276 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-00-0 


Biografie. Übersetzung aus dem Englischen



Preis: 24,50 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A0

  • Eine Hauptstadt des 18. Jahrhunderts
  • Apollos Leier
  • Fredmans Episteln
  • Die Gustavianische Zeit
  • Unter Freunden und Künstlern
  • Das Ende der Gustavianischen Zeit
  • Epilog

Aus: Gitarre und Ziehharmonika


Buch

Fredmans Episteln

Carl Michael Bellman
Fredmans Episteln
Von Liebeslust und Qual und dem vollen Pokal

Übersetzt u. hrsg. von Klaus­-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2010. 408 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-11-6


Deutsche Texte aller 82 Fredmans Episteln und Faksimile der Original-Noten mit schwedischem Text der 1. Strophe



Preis: 34,70 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A11

  • Prosit bei Nacht und Tag! Mit Wollust und Behag tränk deine Asche!
  • Na, stimm deine Geige, hei, Spielmann, spiel dich ein!
  • Vater Berg, ins Waldhorn stoße!
  • Hei, Musikanten, laßt Waldhörner schmettern
  • Liebe Brüder, seid allzeit zum Trinken bereit!
  • Brüder und Schwestern, seiet gegrüßet
  • Nimm die Baßviole, zupf und schraube
  • Macht eure Geigen bereit, liebe Narren, Türen macht auf!
  • Brüder und Schwestern, schaut und besehet
  • Schwestern, hört die Tanzmusik!
  • Hei! sagte Fredman stets
  • Klag, Vater Berg, und spiele
  • Na, seid ihr alle versammelt? Kommt her!
  • Hört, ihr Orpheus-Knechte
  • Mein teuerster Theophilus, auf den Tisch gehörig haue
  • Vater Bergström, Oboe fingre und greif
  • Schwestern und Tanten, Gevattern, Vaganten, gu'n Tag!
  • Brüder sich setzten zum Trinken
  • Dort kommt der Trommler! Mädchen, gu'n Tag!
  • Weinst du, du Lümmel?
  • Wolken verschwimmen, Sterne verglimmen
  • Gläser schwanken vor dem Munde
  • Ach, meine Mutter, sag, wer dich sandte in Vaters Schlafgemach? Aus deiner Glut mein Lebenslicht entbrannte
  • Schwester, holde, ach, ich wollte
  • Blast, laßt es schallen!
  • Wo steht die Geige? Sag, mein Sohn!
  • Alt ist der Greis, das Uhrwerk läuft ab
  • Freia, ich hab dein Kind gesehen
  • Mowitz, nimm deine Pinne
  • Trink aus dein Glas, der Tod schon deiner harret
  • Sieh Mowitz, so matt und benommen
  • Ha! Ohne Glas siehst du aus, du Canaille
  • Stolze Stadt, schimmerst matt
  • Ach was für 'ne triste Koje!
  • Brüder, sie irren durchs durstige Land
  • Schön Ulla lag im Bette zur Ruh
  • Mollberg, steh stille! Am Tore steh still
  • Fort aus dem Weg! Der Profoß mit großem Federhute
  • Sturm und Wogen endlich ruhn
  • Mach Platz fürs Hochzeitsmahl, du Hund
  • Mollberg wie ein Kapaun
  • Du spielst aus! Ist's ein à tout?
  • Wärm mehr Bier und Brot
  • Mowitz ganz alleine im Drei Lilien saß und sang
  • Weh, Bruder Mollberg, blau und voll Blut
  • He, aus dem Weg und macht Platz dem Kurier
  • Kommt denn noch nicht Mollberg?
  • Sieh, die Sonne glimmt und gleißt
  • Mamsell Ulla, sieh, Mamsell, Mond versilbert Bach und Quell
  • Phoebus aufs neue gießt goldenes Feuer
  • Einst blies Mowitz ein Konzert
  • Mowitz, ich muß verzagen
  • Ach, beim Humpen und beim Klaren
  • Nie eine Iris auf diesem fahlen Feld
  • So sieht er aus unter den Strahlen
  • Sieh Mollberg, schwarz berockt, beflort
  • Alles ist richtig bestellt und klariert
  • Herz ist beklommen
  • Bootsmann, nimm deine Haube
  • Ha, wie labst du dich an Lügen
  • Mutter, hör! An den Schenkel klatsche
  • Mowitz das Waldhorn probiere
  • Vater Bergström, stimm an und klinge
  • Schäm dich und senk deine Augen, du Dumme!
  • Mowitz mit Flor am Arme, schau
  • Mowitz vor der Leinwand, sieh
  • Vater Mowitz, du, schnüre zu deine Schuh
  • Mowitz, heut abend ist Ball
  • Seht Tanzmeister Mollberg
  • Mowitz, zieh deine Mütze nach oben
  • Ulla, meine Ulla, sag, darf ich dir reichen
  • Glimmende Nymph
  • Fahr in die Stühle und lasse sie kullern!
  • Mein Sohn, deine Näpfe und Schalen
  • Lachet, Kinder! Lachet, Brüder!
  • Sieh Hans Jergen artig sich bücken
  • Klang, meine Mädchen!
  • Als Jeppe von der Zinne verschwand
  • Hör Charons Lure tuten!
  • So wie eine Hirtin im Festkleid geht
  • Schau, unsre Schatten, schau, Mowitz, mon frère
  • Weile an dieser Quelle, zum Frühstück ladet diese Stelle: Rotwein und Pimpernelle und frisch erlegte Bekassin'

Aus: Enskilda Dikter, 1920 (Anfang)


Buch

Das Bacchusfest

Carl Michael Bellman
Das Bacchusfest
Aus Bacchi Orden

Übersetzt u. hrsg. von Klaus-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2002. 68 Seiten. Format A5. Kartoniert
ISBN 978-3-932759-80-2


Deutscher Text des Stückes und Noten zu 11 Couplets. Hinweise zur Musik von James Massengale



Preis: 5,90 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A80

  • Hör, Jofur grollt
  • Köstliche Winde
  • Ha, welche Eile!
  • Auf, meine Schöne!
  • He, hurra Gesellen
  • Sieh! Sieh die Narzissen
  • Hurra, du Freias Kind!
  • Unsre Väter standen fest
  • Bruder Gåse! Komm, Herr Magister
  • Siehe, da hängt das Gemälde so schön
  • Pauken, Trompeten!

Noten: Bacchus liest Messe


Buch

Trauerzeremoniell für den Branntweinbrenner Lundholm

Carl Michael Bellman
Trauerzeremoniell für den Branntweinbrenner Lundholm
Zeremoniell bei der Parentation im Ritterkapitel der Zwei Goldenen Schweine gehalten über den Branntweinbrenner und Ritter Lundholm am 15. Oktober 1769

Übersetzt u. hrsg. von Klaus-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2002. 59 Seiten. Format A5. Kartoniert
ISBN 978-3-932759-81-9


Deutscher Text des Stückes und Noten zu 10 Couplets



Preis: 4,90 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A81

  • Bacchus liest Messe
  • Hör Glocken mit angstvollem Ton
  • Faßt an, Kommandeure
  • Herolde, senkt die Zepter
  • Jensen, sein Diener!
  • Macht Platz, wenn Jensens Peitsche knallt!
  • Hier stehen wir nun stille
  • Ihr heiligen Frauen
  • Hör, wie die Bäche raunen
  • Klinget mit den Klarinetten

Noten: Lied des Åwall


Buch

Bacchi Tempel

Carl Michael Bellman
Bacchi Tempel
Geöffnet beim Tod des Korporals und Ordens-Oboisten Vater Mowitz 1779

Übersetzt u. hrsg. von Klaus­-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2006. 111 Seiten. Format A5. Kartoniert
ISBN 978-3-932759-84-0


Deutscher Text des Stückes und Noten zu 19 Couplets mit deutschem und schwedischem Text



Preis: 7,50 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A84

  • Lied der Priesterin: Munter murmeln Bach und Quell
  • Lied der Priesterin: Hinter diesen grünen Linden
  • Chor der Schiffer: Auf der Welle, licht und blau
  • Lied des Mollberg: Marsch! Überall folgt Martis Spur!
  • Mollberg und Chor der Soldaten: Mannschaft, hab acht!
  • Lied des Kutschers: Hurra, sieh meine Fohlen! Und Chor: Nachbar, nimm dein Glas zur Hand
  • Chor der Priester: Betet, fleht!
  • Lied des Trundman: Wie soll ich nicht weinen
  • Lied des Trundman und Chor: Singt, meine Söhne
  • Ulla Winblad mit Priesterinnen: Laßt uns preisen Freias Ehre
  • Lied des Åwall: Leer ist die Flasche
  • Lied des Trundman: Wer kennt wohl unsren Bruder nicht
  • Chor der Jünglinge und Jungfern: Leise die Welle rauscht
  • Chor der Schiffer: Sel'ger Strand
  • Lied des Jensen: Gäb mir das Schicksal gnädig
  • Chor der Prozession: Ah Monseigneur
  • Chor der Priester und Kommandeure: Fort, was uns Unruh macht
  • Chor der Träger der Baßgeige: Sieh, Gott des Weins, die dir sich weihn!
  • Trundman und Chor der Priesterinnen: Modernde Steine, bleiche Gebeine




Buch

Sven Scholander

Leif Bergman
Sven Scholander
Ein Porträt unseres ersten modernen Troubadours

Übersetzt aus dem Schwedischen von Kai Woellert

UHR-Verlag, 2018. 48 Seiten. Format A4. Softcover
ISBN 978-3-936606-35-5





Preis: 12,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: B35

  • Einführung
  • Eine Künstlerkarriere im Lichte der Presse
  • Eine einzigartige Reihe von Erfolgen
  • Das Heim der Kindheit. Der Einfluss des Vaters
  • Der musikalische Hintergrund
  • Die Begegnung mit Bellman
  • Die Begegnung mit der Laute. Die "Scholander-Laute"
  • Sven Scholanders erstes Repertoire
  • Das Repertoire an schwedischen Liedern
  • Das Repertoire an fremdsprachigen Liedern
  • Sven Scholander als Komponist
  • Sven Scholander als Bühnenkünstler
  • Sven Scholander und die 1890er Jahre
  • Sven Scholander, die Zeitgenossen und die Nachwelt
  • Summary - Zusammenfassung

Über das Buch und den Autor


Buch

Das kleine schwedische Liederbuch

Deutsch-Schwedische Gesellschaft Wismar e.V. (Hrsg.)
Das kleine schwedische Liederbuch
zweisprachig: deutsch und schwedisch



UHR-Verlag, 2003. 44 Seiten. Format A5 schmal
ISBN 978-3-936606-14-0
ISMN 979-0-700188-27-6


19 Lieder in deutscher und in schwedischer Sprache, Melodiestimme mit Gitarrenakkorden



Preis: 5,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: B14

  • Ach, Värmeland, du schönes
  • Im Sommer an sonnigem Tage
  • Komm, schöner junger Mann
  • Kristall, du mein feines
  • Still ruht der See
  • Des Tags bei meiner Arbeit
  • Wie sich der Stern am
  • Himmelszelt
  • Wer kann segeln ganz ohne
  • Wind?
  • In unserm Walde
  • Weile an dieser Quelle (FE82)
  • So trotten wir gemach u. fromm (FS21)
  • Fort, was uns Unruh macht (BT17)
  • Wiegenlied
  • Es war Tanz Samstagnacht
  • Das erste Mal
  • Der Brief der kleinen Tochter
  • Fritiof und Carmencita
  • Sjösala Walzer

Fort, was uns Unruh macht (BT17)


Buch

Das kleine schwedische Schnapsliederbuch

Deutsch-Schwedische Gesellschaft Wismar e.V. (Hrsg.)
Das kleine schwedische Schnapsliederbuch
zweisprachig: deutsch und schwedisch



UHR-Verlag, 2007. 25 Seiten. Format A5 schmal
ISBN 978-3-936606-25-6
ISMN 979-0-700188-35-1


Melodiestimme, spielbar mit C-Blockflöte und mit Akkorden für Gitarre und Akkordeon



Preis: 4,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: B25

  • Hier auf dem Tische
  • (Sankta Lucia)
  • Wenn das erste Schnäps-chen
  • (Oh, Susanna)
  • Seid mal leise, liebe Leute!
  • Du Halbvoller in meiner Hand
  • (Im Frühtau zu Berge)
  • Einmal im Monat
  • Ja, trinkt man zu wenig
  • (Lambeth Walk)
  • Aalborg brennet (Ol’ man river)
  • Der Schnaps geht langsam
  • (It’s a long way to Tipperary)
  • Noch mehr Branntwein im Glase
  • (Die Internationale)
  • Was ist so besonders
  • (Lili Marleen)
  • Weil das Leben schlaucht
  • Byssan lull
  • So trotten wir gemach u. fromm
  • (Fredmans Gesang Nr. 21)
  • Jetzt noch einmal ran
  • Lippen lüstern
  • (Walzer aus „Die lustige Witwe“)
  • Nimm noch ’nen Schnaps
  • (Glühwürmchen-Idyll)
  • Der Hahn ist tot (Kanon)
  • Wenn der Magen
  • (Bruder Jakob, Kanon)
  • Einer geht noch!
  • (Freude, schöner Götterfunken)
  • Heb dein Glas

Bruder Jakob


Buch

Im Labyrinth des Lebens

Nils Ferlin
Im Labyrinth des Lebens
Ausgewählte Gedichte



Anacreon-Verlag, 2003. 236 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-51-2


Herausgegeben und übersetzt von Klaus-Rüdiger Utschick



Preis: 24,40 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A51

  • Ein Selbstporträt
  • Lieder eines Totentänzers
  • Barfußkinder
  • Goggles
  • Mit vielen bunten Laternen
  • Der Papagei des Kaisers
  • In meinem Hamsterrad
  • Ein alter Zylinderhut

S. 7, Anfang


Buch

Schilf, Schilf, rausche

Gustaf Fröding
Schilf, Schilf, rausche
Ausgewählte Gedichte



Anacreon-Verlag, 1999. 185 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-10-9


Aus dem Schwedischen von Klaus-Rüdiger Utschick



Preis: 19,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A10

  • Jugendgedichte
  • Gitarre und Ziehharmonika
  • Neue Gedichte
  • Tupfen und Fetzen
  • Neues und Altes
  • Gralstropfen
  • Nachlese

Fredmans Epistel 43